网站地图 | XML地图 | 辅导专题 | 论坛

                                                                                              思源教育免费服务热线

                                                                                              主页 > 新闻 > 最新资讯 > 新概念英语 > 新概念英语语法-“我原以为I thought……”怎样说

                                                                                              新概念英语语法-“我原以为I thought……”怎样说

                                                                                              日期:2019-06-19 11:00 点击:

                                                                                              有时候我们以为的事跟实际发生的事不一样,原以为会发生的没发生,要表达这一意思,我们少不了用上这个一般过去时的句型:

                                                                                              I thought… 我原以为……

                                                                                               

                                                                                              从这个句型可以看出英语和汉语在语言习惯上的不同,很多时候,汉语中需要用助词、副词等表达的,比如“我原以为……”中的“原”,就是表达“原来”之间的时间副词,但在汉语中,用一个一般过去时的时态,就表达了这一概念。我们来对比一下:

                                                                                               

                                                                                               

                                                                                              I thought you could do a better job.

                                                                                              我原以为你的表现会更好。

                                                                                               

                                                                                              I thought we were leaving tomorrow morning.

                                                                                              我原以为我们是明天早上出发呢。

                                                                                               

                                                                                              I thought you could manage it on your own.

                                                                                              我原以为你自己能应付得了。

                                                                                               

                                                                                              I thought you would go out with him tonight.

                                                                                              我原以为你今晚会和他一起出去。

                                                                                               

                                                                                              I thought he would invite me to dinner.

                                                                                              我原以为他会邀请我吃饭。

                                                                                               

                                                                                              I thought our boss would give us three days off.

                                                                                              我原以为我们老板会给我们三天假。

                                                                                               

                                                                                              I thought we could stay at home tonight.

                                                                                              我原以为我们今晚能呆在家里呢。

                                                                                               

                                                                                              When you said 50, I thought you said 15.

                                                                                              你说50的时候,我以为你在说15呢。

                                                                                               

                                                                                              关于这个句型,我们要注意两点:其一,由于thought是一般过去时,其后所接的宾语人名也要相应地使用过去时态。其二,I thought表达的本意就是“过去这么想”,所以也可能出现想的与实际发生的一致的情况,此时就不再理解为“原来以为”了。如:

                                                                                              I thought I heard a scream.

                                                                                              我觉得听到了一声尖叫。

                                                                                              (有可能是真的有尖叫声。)

                                                                                               

                                                                                              再另外补充一个用法,I thought这个句型,除表示“我原以为”这一含义外,也可用于委婉地表达一个建议:

                                                                                              I thought we could meet for lunch.

                                                                                              我想我们可以一起吃午餐。

                                                                                               

                                                                                              I thought we'd have a drink before dinner.

                                                                                              我想我们可以在晚饭前喝一杯。

                                                                                              讲座预告

                                                                                              最新活动

                                                                                              热门课程

                                                                                              暑假班

                                                                                                暑假班 幼儿暑假班 小学暑假班 初中暑假...

                                                                                              青少年数学同步训练

                                                                                                小学数学教育的三个目的即以知识教学为...

                                                                                              硬笔书法培训

                                                                                                学书法不仅是掌握一种技能,而且是培养...

                                                                                              升高一VIP小组班

                                                                                                升高一VIP小组班开设同步班、拓展班--优...

                                                                                              二年级阅读与写作

                                                                                                思源教育的二年级阅读与写作是根据语文...

                                                                                              13-18岁青少年英语培训

                                                                                                思源少儿英语13-18岁课程以冲刺中高考为...

                                                                                              高二等级考/会考专班

                                                                                                高二等级考/会考专班;开课安排:暑假班...
                                                                                              标签:新概念英语    初中英语辅导    高中英语辅导    
                                                                                              相关资讯

                                                                                              更多校区查询

                                                                                              饮水思源,源自交大

                                                                                              思源教育(原上海交大思源进修学院,简称思源教育)成立于1996年,自建校以来,秉承交大校训,依托名校师资,提供专业的青少年英语辅导、小学辅导、初中辅导、高中辅导、托班辅导、三校生高复、艺考生文化课等,学生遍及全市各区,至今已帮助六万多余名学子取得优异成绩,成功考入理想的各级院校!20余年来思源已成为“中考教学研究中心”、“中学个性化学习教育基地”、“快速学习法”实验学校。

                                                                                              • 二十年教育经验
                                                                                              • 十余项教育大奖
                                                                                              • 六万余名学员顺利毕业
                                                                                              思源logo尺寸220

                                                                                              总课程咨询热线:400-678-9493 服务时间:9:00-20:00,双休日照常

                                                                                              手机网站访问地址:http://www.districtkishtwar.com/m/ 地址:上海市徐汇区广元西路45号交大慧谷 电话:400-678-9493
                                                                                              思源教育LOGO

                                                                                              咨询热线:400-678-9493

                                                                                              在线咨询

                                                                                              乘车路线

                                                                                              思源教育微信公众号二维码1

                                                                                              上海思源教育微信平台

                                                                                              思源教育微信公众号二维码2

                                                                                              上海思源教育三校生高复平台

                                                                                              Copyright ? siyuanedu.com 上海徐汇区思源教育培训中心  沪ICP备11008344号

                                                                                              在线咨询答疑
                                                                                              400-678-9493